Dipinto con montatura originale Yamato rinbo in seta: ichimonji e fūtai in ginran a fondo avorio con minuti disegni d'oggetti sparsi; chūberi e jōge in shusu verde; jikushu in legno laccato rosso. L'opera raffigura una cortigiana di rango con la sua assistente bambina. La scena si svolge all'inizio del terzo mese lunare a Nakanochō, la via mediana di Yoshiwara, al tempo della festa dei ciliegi. L'oiran incede sotto un ramo di ciliegio in fiore e indossa un kimono nero ornato con disegni a cestini ricolmi di corolle. Questa porzione dell'abito, calata leggermente dalle spalle, lascia intravedere due sottovesti, l'una scarlatta e l'altra bianca, decorate con motivi d'esagoni e stelle concatenate a "foglia di canapa", in due tecniche di tintura a riserva shibori. L'obi reca un motivo ornamentale a corolle di crisantemo e nuvolette a strie in color glicine chiaro su fondo violetto. La kamuro che accompagna la protagonista è vestita allo stesso modo ed è colta mentre inclina il capo e guarda con curiosità l'osservatore.
Codifica Iconclass (DESI)
33C521
DES
DESS:
Personaggi: cortigiana; giovane assistente. Elementi vegetali: ciliegio.
Titolo (SGTT)
Sakura shita yūjo zu 桜下遊女図
SGT
SGTI:
cortigiana e assistente a passeggio
Inventario di museo o soprintendenza
INVN:
P-0234/a
DTZ
DTZG:
XIX
Cronologia (DT)
DTZS:
inizio
DTM:
bibliografia
ADT:
fine periodo Edo
DTSI:
1801
DTSF:
1804
MTC
MTC:
inchiostro e colori su carta
Notizie storico-critiche (NSC)
Per continuare a prosperare negli affari e incrementare la propria immagine, Yoshiwara aveva bisogno di formarsi una tradizione interamente propria di attrazioni ed eventi. Per questo, nel secondo quarto del XVIII secolo i proprietari delle case di piacere stabilirono tre nuove festività: quella dei ciliegi a marzo, quella delle lanterne a luglio e la Niwaka ad agosto. Per la più importante di queste tre, la fesitività dei ciliegi, il Sakura Matsuri, fu instaurata la consuetudine di piantare temporaneamente filari d'alberi di ciliegio e cespugli di yamabuki al centro di Nakanochō e organizzare la sfilata delle cortigiane sotto le chiome arboree, la cui fioritura improvvisa ma al contempo breve veniva paragonata alla vita breve e dissipata delle dive di piacere. La parata delle oiran sotto i ciliegi in fiore divenne uno speciale evento cittadino, per il quale Yoshiwara si apriva ai visitatori d'ogni estrazione sociale.
Nel "sistema Yoshiwara" le kamuro erano affidate inizialmente alle yarite, esperte assistenti di mezza età ed ex-prostitute, dalle quali apprendevano il gergo, le regole di comportamento e il bon ton di Yoshiwara. Se una kamuro si rivelava bella e promettente, era assegnata a una cortigiana d'alto rango, la "sorella maggiore" (ane jorō) e in questo modo imparava guardando. Inoltre, se la cortigiana era colta e sensibile, le sue kamuro avevano la possibilità di imparare la calligrafia, il gioco degli incensi e molto altro, fino al modo d'atteggiarsi, incedere, acconciare la chioma e vestirsi.
I compiti delle kamuro consistevano nel recapitare biglietti ai clienti e accompagnare nelle parate e nelle uscite la loro ane jorō.
altezza montatura: 174 cm
larghezza montatura: 34,5 cm
Stato di conservazione (STC)
Stato di conservazione (STCC):
buono
Restauri (RST)
RSTD:
2001
RSTS:
manutenzione conservativa
RSTE:
FECC, RMV
RSTN:
Philip Meredith
RSTR:
Kōbe Shinbun
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Dipinto con montatura originale Yamato rinbo in seta: ichimonji e fūtai in ginran a fondo avorio con minuti disegni d'oggetti sparsi; chūberi e jōge in shusu verde; jikushu in legno laccato rosso. L'opera raffigura una cortigiana di rango con la sua assistente bambina. La scena si svolge all'inizio del terzo mese lunare a Nakanochō, la via mediana di Yoshiwara, al tempo della festa dei ciliegi. L'oiran incede sotto un ramo di ciliegio in fiore e indossa un kimono nero ornato con disegni a cestini ricolmi di corolle. Questa porzione dell'abito, calata leggermente dalle spalle, lascia intravedere due sottovesti, l'una scarlatta e l'altra bianca, decorate con motivi d'esagoni e stelle concatenate a "foglia di canapa", in due tecniche di tintura a riserva shibori. L'obi reca un motivo ornamentale a corolle di crisantemo e nuvolette a strie in color glicine chiaro su fondo violetto. La kamuro che accompagna la protagonista è vestita allo stesso modo ed è colta mentre inclina il capo e guarda con curiosità l'osservatore.
Codifica Iconclass (DESI)
33C521
DES
DESS:
Personaggi: cortigiana; giovane assistente. Elementi vegetali: ciliegio.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
a pennello
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
nel dipinto, in basso a destra
ISRI:
Utagawa Toyokuni ga 歌川豊国画
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMU:
1
STMP:
nel dipinto, in basso a destra sotto la firma
STMD:
sigillo quadrato con caratteri: Ichiyōsai 一陽齋
Notizie storico-critiche (NSC)
Per continuare a prosperare negli affari e incrementare la propria immagine, Yoshiwara aveva bisogno di formarsi una tradizione interamente propria di attrazioni ed eventi. Per questo, nel secondo quarto del XVIII secolo i proprietari delle case di piacere stabilirono tre nuove festività: quella dei ciliegi a marzo, quella delle lanterne a luglio e la Niwaka ad agosto. Per la più importante di queste tre, la fesitività dei ciliegi, il Sakura Matsuri, fu instaurata la consuetudine di piantare temporaneamente filari d'alberi di ciliegio e cespugli di yamabuki al centro di Nakanochō e organizzare la sfilata delle cortigiane sotto le chiome arboree, la cui fioritura improvvisa ma al contempo breve veniva paragonata alla vita breve e dissipata delle dive di piacere. La parata delle oiran sotto i ciliegi in fiore divenne uno speciale evento cittadino, per il quale Yoshiwara si apriva ai visitatori d'ogni estrazione sociale.
Nel "sistema Yoshiwara" le kamuro erano affidate inizialmente alle yarite, esperte assistenti di mezza età ed ex-prostitute, dalle quali apprendevano il gergo, le regole di comportamento e il bon ton di Yoshiwara. Se una kamuro si rivelava bella e promettente, era assegnata a una cortigiana d'alto rango, la "sorella maggiore" (ane jorō) e in questo modo imparava guardando. Inoltre, se la cortigiana era colta e sensibile, le sue kamuro avevano la possibilità di imparare la calligrafia, il gioco degli incensi e molto altro, fino al modo d'atteggiarsi, incedere, acconciare la chioma e vestirsi.
I compiti delle kamuro consistevano nel recapitare biglietti ai clienti e accompagnare nelle parate e nelle uscite la loro ane jorō.
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01P-234A
FTAF:
jpg
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2014
BIBN:
pp. 114, 222-223, n. 47-48
BIBI:
fig. 48
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), La Rinascita della Pittura Giapponese. Vent'anni di restauri al Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale, 2014.
Mostre (MST)
MSTT:
La Rinascita della Pittura Giapponese. Vent'anni di restauri al Museo Chiossone di Genova
