Elementi architettonici: ristorante. Elementi naturali: mare. Oggetti: sedie; suppellettili da tavola; tavolo; vascelli. Personaggi: figure femminili; figure maschili; suonatrici.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Stampa composita in tre fogli che raffigura una terrazza affacciata sul mare e una sala da pranzo con grandi pareti vetrate di uno stabilimento americano in cui si alternano personaggi di varia nazionalità.
La caratterizzazione delle figure occidentali in primo piano, con i loro abiti, appare convincente così come la resa del mobilio e dei suppellettili.
Sulla destra alcune donne suonano strumenti musicali; una donna giapponese girata di spalle suona lo shamisen, di fronte a lei una donna occidentale suona la viola; questo è rappresentato in modo scorretto, indice che l'autore non avesse una conoscenza diretta di come venisse suonato lo strumento in quanto è rappresentato di traverso adagiato sul grembo e suonato con con un plettro giapponese. Tuttavia alcuni particolari dell'arredamento corrispondono puntualmente al gusto occidentale dilagante dell'epoca come il quadro con cammello.
Identificazione (SGTI)
Veduta urbana
Titolo (SGTT)
Stabilimento commerciale americano a Yokohama
Soggetto (SGT)
Titolo proprio (SGTP):
Yokohama ijin shōkan no zu
Tipo titolo (SGTL):
dalla stampa
Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
INVN:
S-2154
DTZ
DTZG:
XIX
Cronologia (DT)
DTM:
bibliografia
ADT:
fine periodo Edo
DTSI:
1861
DTSF:
1861
MTC
MTC:
Nishiki-e, inchiostro e colori su carta, Ōban formato verticale
Nishiki-e, inchiostro e colori su carta, Ōban formato verticale
MTC:
carta giapponese
Misure (MIS)
Unità (MISU):
cm
Altezza (MISA):
36.4
Larghezza (MISL):
74.3
Stato di conservazione (STC)
Stato di conservazione (STCC):
buono
Codifica iconclass (DESI)
soggetto non rilevato
Indicazioni sul soggetto (DESS)
Elementi architettonici: ristorante. Elementi naturali: mare. Oggetti: sedie; suppellettili da tavola; tavolo; vascelli. Personaggi: figure femminili; figure maschili; suonatrici.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Stampa composita in tre fogli che raffigura una terrazza affacciata sul mare e una sala da pranzo con grandi pareti vetrate di uno stabilimento americano in cui si alternano personaggi di varia nazionalità.
La caratterizzazione delle figure occidentali in primo piano, con i loro abiti, appare convincente così come la resa del mobilio e dei suppellettili.
Sulla destra alcune donne suonano strumenti musicali; una donna giapponese girata di spalle suona lo shamisen, di fronte a lei una donna occidentale suona la viola; questo è rappresentato in modo scorretto, indice che l'autore non avesse una conoscenza diretta di come venisse suonato lo strumento in quanto è rappresentato di traverso adagiato sul grembo e suonato con con un plettro giapponese. Tuttavia alcuni particolari dell'arredamento corrispondono puntualmente al gusto occidentale dilagante dell'epoca come il quadro con cammello.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
su ogni foglio, in basso
ISRI:
Gountei Sahahide ga
ISRC:
di titolazione
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
nel foglio di destra, in alto a destra entro cartiglio
ISRI:
Yokohama ijin shōkan no zu
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
dell'editore
STMI:
Sanoya Kihei
STMU:
3
STMP:
in ogni foglio, in basso
STMD:
sigillo circolare con caratteri: aratame, anno del gallo, nono mese
STMC:
sigillo
STMU:
3
STMP:
su ogni foglio, in basso
STMD:
sigillo rettangolare con angoli stondati e caratteri all'interno
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01S-2154
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 195, 248, n. 158
BIBI:
fig. 158
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova
