Elementi naturali: fiore; fiume; piante. Personaggi: bambino; lavandaie; nobildonne.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Dittico raffigurante due lavandaie che attendono alle loro occupazioni presso un torrente, sulle cui rive fioriscono piante religiose di kuzu e omodaka. Seduta a battere l'ovatta di seta, la prima s'interrompe girandosi verso il bambino che le tocca la spalla, mentre la seconda è in piedi e sta spianando gli orli di un telo a fiori bianchi sparsi in rosso cartamo teso tra due pali. Le loro semplici vesti contrastano con gli abiti delle due machisume venute a visitare la lavanderia. Le visitatrici portano rispettivamente un tabakobon e un ventaglio uchiwa. Vestono due furisode, uno nero a piccoli disegni kasuri bianchi, l'altro viola chiaro tinto a riserva con uno stormo di pivieri.
Elementi naturali: fiore; fiume; piante. Personaggi: bambino; lavandaie; nobildonne.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Dittico raffigurante due lavandaie che attendono alle loro occupazioni presso un torrente, sulle cui rive fioriscono piante religiose di kuzu e omodaka. Seduta a battere l'ovatta di seta, la prima s'interrompe girandosi verso il bambino che le tocca la spalla, mentre la seconda è in piedi e sta spianando gli orli di un telo a fiori bianchi sparsi in rosso cartamo teso tra due pali. Le loro semplici vesti contrastano con gli abiti delle due machisume venute a visitare la lavanderia. Le visitatrici portano rispettivamente un tabakobon e un ventaglio uchiwa. Vestono due furisode, uno nero a piccoli disegni kasuri bianchi, l'altro viola chiaro tinto a riserva con uno stormo di pivieri.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
su ciascuno dei fogli, in basso a destra
ISRI:
Toyokuni ga
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
della censura
STMU:
2
STMP:
in basso a sinistra sul foglio di sinsitra, in basso a destra sotto la firma sul foglio di destra
STMD:
sigillo circolare con caratteri: kiwame
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01S-1533
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 141, 229, n. 91
BIBI:
fig. 91
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova
