La ragazza raffigurata nella stampa è una fanatica del Kabuki: chiacchiera senza costrutto e, con aria rapita, morde il lembo del fazzoletto nel rammentarsi dei divi visti da vicino a teatro. L'iscrizione parla, tra l'altro, dello spettacolo d'addio di Segawa Kikunojō III.
Ciò consente di datare la stampa a un periodo di poco successivo al nono mese del 1802 quando il famoso attore si esibì per l'ultima volta al teatro Ichimura nel dramma Shinodazu ma nagori no ko-wakare.
Anche la dcorazione sul kimono della giovane, delle farfalle con ali sollevate, ricordano uno degli stemmi di Kikunojō III.
La ragazza raffigurata nella stampa è una fanatica del Kabuki: chiacchiera senza costrutto e, con aria rapita, morde il lembo del fazzoletto nel rammentarsi dei divi visti da vicino a teatro. L'iscrizione parla, tra l'altro, dello spettacolo d'addio di Segawa Kikunojō III.
Ciò consente di datare la stampa a un periodo di poco successivo al nono mese del 1802 quando il famoso attore si esibì per l'ultima volta al teatro Ichimura nel dramma Shinodazu ma nagori no ko-wakare.
Anche la dcorazione sul kimono della giovane, delle farfalle con ali sollevate, ricordano uno degli stemmi di Kikunojō III.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in basso a sinistra
ISRI:
Utamaro hitsu
ISRC:
di titolazione
ISRL:
giapponese
ISRP:
in alto a destra, dentro la formella decorata a fiori
ISRI:
Sakiwake kotoba no hana - varietà di fiori secondo il loro parlare
ISRC:
di titolazione
ISRL:
giapponese
ISRP:
in alto a destra, a sinistra della formella decorata
ISRI:
Ochappii - ragazza precoce
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
marchio
STMQ:
dell'editore
STMI:
Yama-Mura
STMU:
1
STMP:
in basso a sinistra, sotto la firma
STMD:
marchio composto da due caratteri sormontati da una linea spezzata
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01S-1133
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 122, 221, n. 66
BIBI:
fig. 66
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova
