La stampa celebra la famosa poetessa Murasaki Shikibu di periodo Heian e la sua rinomata poesia sul cuculo annunciatore dell'estate. I versi sono trasposti in una raffigurazione in chiave moderna, in tono minore e quotidiano. Una giovane donna accucciata è intenta a immergere la gabbietta del cuculo in una tinozza piena d'acqua, per lavarne il fondo. Indossa una vestaglia da bagno di cotone azzurro-violetto con cespi di paulonia in fiore. La sua capigliatura, raccolta in un vistoso chignon, è stretta sopra l'attaccatura da un nastro bianco.
Identificazione (SGTI)
Donna seduta e cuculo in gabbia
Titolo (SGTT)
Murakashi Shikibu
Soggetto (SGT)
Titolo proprio (SGTP):
Murakashi Shikibu
Tipo titolo (SGTL):
dalla stampa
Titolo della serie di appartenenza (SGTS):
Meifu eika kachō fūgetsu
Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
INVN:
S-1130
DTZ
DTZG:
XIX
Cronologia (DT)
DTZS:
inizio
DTM:
bibliografia
ADT:
fine periodo Edo
DTSI:
1801
DTSF:
1806
MTC
MTC:
Nishiki-e, inchiostro e colori su carta, Ōban formato verticale
MTC:
carta giapponese
Notizie storico-critiche
Murasaki Shikibu (紫式部; 973 circa – 1014 circa o 1025), conosciuta principalmente per il romanzo Genji monogatari, è stata una scrittrice e poetessa giapponese vissuta durante l'epoca Heian.
La stampa celebra la famosa poetessa Murasaki Shikibu di periodo Heian e la sua rinomata poesia sul cuculo annunciatore dell'estate. I versi sono trasposti in una raffigurazione in chiave moderna, in tono minore e quotidiano. Una giovane donna accucciata è intenta a immergere la gabbietta del cuculo in una tinozza piena d'acqua, per lavarne il fondo. Indossa una vestaglia da bagno di cotone azzurro-violetto con cespi di paulonia in fiore. La sua capigliatura, raccolta in un vistoso chignon, è stretta sopra l'attaccatura da un nastro bianco.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
lungo il bordo sinistro, sotto la metà della stampa
ISRI:
Utamaro hitsu
ISRC:
di titolazione
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in alto a destra
ISRI:
Murasaki Shikibu // Meifu eika kachō fūgetsu
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in alto a sinistra
ISRI:
Hototogisu / koe matsu hodo wa / kataoka no / mori no shizuku ni / tachi ya nuremaschi //
Del cuculo attendo il primo canto che reca notizia dell'estate
oh come vorrei essere madida della rugiada boschiva
ISRC:
beneaugurale
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in alto
ISRI:
non determinabile
Notizie storico-critiche
Murasaki Shikibu (紫式部; 973 circa – 1014 circa o 1025), conosciuta principalmente per il romanzo Genji monogatari, è stata una scrittrice e poetessa giapponese vissuta durante l'epoca Heian.
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01S-1130
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 121, 221, n. 65
BIBI:
fig. 65
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova
