Elementi architettonici: passerelle. Elementi naturali: fiori; piante; stagno. Personaggi: bambini; donne.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Stampa composita in tre fogli che raffigura uno stagno attraversato da ponticelli e cosparso di macchie d'iris fioriti. In questo scenario tre donne si godono la frescura accompagnate dai loro bambini. Hanno portato ventagli rotondi per catturare le lucciole, che verranno imprigionate nella gabbia custodita dall'infante seduto al centro. L'ambientazione fa riferimento a Yatsuhashi, un luogo reso famoso dalla penna di Ariwara no Narihira.
Identificazione (SGTI)
Donne con bambini
Titolo (SGTT)
Tre donne e tre bambini su ponticelli in assito tra iris in fiore, parodia di Yatsuhashi
Soggetto (SGT)
Titolo proprio (SGTP):
Yūsuzumi sawabe no hotaru
Tipo titolo (SGTL):
dalla stampa
Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
INVN:
S-0940
DTZ
DTZG:
XIX
Cronologia (DT)
DTZS:
primo quarto
DTM:
bibliografia
ADT:
fine periodo Edo
DTSI:
1814
DTSF:
1817
MTC
MTC:
Nishiki-e, inchiostro e colori su carta, Ōban formato verticale
MTC:
carta giapponese
Tipo scheda (TSK)
S
Livello ricerca (LIR)
P
Codice univoco (NCT)
Codice regione (NCTR):
07
Ente schedatore (ESC)
C010025
Ente competente (ECP)
S236
Oggetto (OGT)
OGTD:
stampa a colori
Identificazione (OGTV):
stampa composita
Tipologia (OGTT)
stampa di invenzione
Quantità (QNT)
Numero (QNTN):
3
Completa/incompleta (QNTC):
completa
Identificazione (SGTI)
Donne con bambini
Titolo (SGTT)
Tre donne e tre bambini su ponticelli in assito tra iris in fiore, parodia di Yatsuhashi
Nishiki-e, inchiostro e colori su carta, Ōban formato verticale
MTC:
carta giapponese
Misure (MIS)
Unità (MISU):
cm
Altezza (MISA):
36.3
Larghezza (MISL):
78
Stato di conservazione (STC)
Stato di conservazione (STCC):
buono
Codifica iconclass (DESI)
soggetto non rilevato
Indicazioni sul soggetto (DESS)
Elementi architettonici: passerelle. Elementi naturali: fiori; piante; stagno. Personaggi: bambini; donne.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Stampa composita in tre fogli che raffigura uno stagno attraversato da ponticelli e cosparso di macchie d'iris fioriti. In questo scenario tre donne si godono la frescura accompagnate dai loro bambini. Hanno portato ventagli rotondi per catturare le lucciole, che verranno imprigionate nella gabbia custodita dall'infante seduto al centro. L'ambientazione fa riferimento a Yatsuhashi, un luogo reso famoso dalla penna di Ariwara no Narihira.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
nel foglio centrale, lungo il bordo sinistro
ISRA:
Suzuhisa ni / Yatsuhashi o yattsu / watari keri //
ISRI:
Eizan hitsu
ISRC:
di titolazione
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
su ogni foglio, in alto
ISRI:
Hakusuirō, Eijo
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
nel foglio centrale, nel ventaglio
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
della censura
STMU:
3
STMP:
in ogni foglio, in basso a sinistra
STMD:
sigillo circolare con caratteri: kiwame
STMC:
sigillo
STMQ:
dell'editore
STMI:
Sōshūya Yohei
STMU:
2
STMP:
nei fogli esterni,
STMD:
sigillo ovoidale con caratteri
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01S-940
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 176, 241, n. 130
BIBI:
fig. 130
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova
