La stampa raffigura la cortigiana Myōzan semiseduta. La donna regge in mano un bruciaprofumo a forma di capsula di loto e inspira il vapore che fuoriesce. Porta un soprabito nero con coppie di cerchietti intrecciati e cespi di paulonia sopra un kimono rosa ornato di crisantemi. La complessa acconciatura è tenuta insieme da vari spilloni e da tre pettini in tartaruga. Accanto a lei, su un tavolino cinese a due ripiani sono posizionati alcuni oggetti esotici: un incensiere cinese in bronzo a forma d'anatra, una pietra da inchiostro e un piccolo vaso contenente piume di pavone. La cortigiana sta insegnando alle due kamuro sedute davanti a lei le regole del gioco degli incensi. Vestite in lilla con disegni uguali al soprabito della loro signora, le due bambine stanno consultandosi tra loro in merito al profumo da indovinare. Una delle due osserva la scacchiera segnapunti, posata a terra insieme a uno scatolino quadrato e a una bustina per incenso.
Identificazione (SGTI)
Cortigiana con ancelle
Titolo (SGTT)
La cortigiana Myōzan della casa Chōjiya con due kamuro
Soggetto (SGT)
Titolo proprio (SGTP):
Chūjiya uchi Myūzan
Tipo titolo (SGTL):
dalla stampa
Titolo della serie di appartenenza (SGTS):
Hinagata wakana no hatsumoyō
Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
INVN:
S-767
DTZ
DTZG:
XVIII
Cronologia (DT)
DTZS:
ultimo quarto
DTM:
bibliografia
ADT:
tardo periodo Edo
DTSI:
1777
DTSF:
1779
MTC
MTC:
Nishiki-e
MTC:
carta giapponese
Tipo scheda (TSK)
S
Livello ricerca (LIR)
P
Codice univoco (NCT)
Codice regione (NCTR):
07
Ente competente (ECP)
S236
Tipologia (OGTT)
stampa di invenzione
OGT
OGTD:
stampa a colori
Identificazione (SGTI)
Cortigiana con ancelle
Titolo (SGTT)
La cortigiana Myōzan della casa Chōjiya con due kamuro
La stampa raffigura la cortigiana Myōzan semiseduta. La donna regge in mano un bruciaprofumo a forma di capsula di loto e inspira il vapore che fuoriesce. Porta un soprabito nero con coppie di cerchietti intrecciati e cespi di paulonia sopra un kimono rosa ornato di crisantemi. La complessa acconciatura è tenuta insieme da vari spilloni e da tre pettini in tartaruga. Accanto a lei, su un tavolino cinese a due ripiani sono posizionati alcuni oggetti esotici: un incensiere cinese in bronzo a forma d'anatra, una pietra da inchiostro e un piccolo vaso contenente piume di pavone. La cortigiana sta insegnando alle due kamuro sedute davanti a lei le regole del gioco degli incensi. Vestite in lilla con disegni uguali al soprabito della loro signora, le due bambine stanno consultandosi tra loro in merito al profumo da indovinare. Una delle due osserva la scacchiera segnapunti, posata a terra insieme a uno scatolino quadrato e a una bustina per incenso.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
lungo il bordo destro, sotto il tavolino
ISRI:
Koryū ga / kakihan
ISRC:
di titolazione
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in alto a destra
ISRI:
Chūjiya uchi Myūzan
ISRC:
di titolazione
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in alto a destra, entro cartiglio
ISRI:
Hinagata wakana no hatsumoyō
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
dell'editore
STMU:
1
STMP:
in basso a sinistra
STMD:
marchio rettangolare con caratteri: Eiju-han
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAC:
CH01S-767
FTAN:
CH01S-767
FTAF:
jpg
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 87, 209-210, n. 30
BIBI:
fig. 30
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova
