Elementi architettonici: locanda Elementi naturali: acqua; montagne. Oggetti: masserizie. Personaggi: caposcorta; locandiera; nobildonna; servitori.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
La stampa raffigura alcuni viaggiatori che nel sesto mese si recano in pellegrinaggio al tempio di Ōyama e sostano per rinfrescarsi ad una locanda affacciata sull'acqua. Una donna a cavallo circondata da tre servitori si è fermata davanti alla veranda aperta, dove il suo caposcorta siede a riposarsi. L'emblema del tempio compare sulle lanterne. Il surimono è stato realizzato in occasione di uno spettacolo teatrale, infatti nella metà inferiore è riportato il riassunto del dramma, la data rokugatsu, i nomi degli interpreti e la lista dei membri del circolo di poesia partecipanti all'esibizione.
Identificazione (SGTI)
Locanda
Titolo (SGTT)
Viandanti al punto di ristoro Gokyusho Echizen'ya (Invito per spettacolo)
Soggetto (SGT)
Tipo titolo (SGTL):
da Failla 2005, p. 237
Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
INVN:
S-507
DTZ
DTZG:
XIX
Cronologia (DT)
DTZS:
inizio
DTM:
bibliografia
ADT:
fine periodo Edo
ADT_BLOCK:
1804, sesto mese
DTSI:
1804
DTSV:
ca
DTSF:
1804
DTSL:
ca
MTC
MTC:
Karazuri
MTC:
carta giapponese
Tipo scheda (TSK)
S
Livello ricerca (LIR)
P
Codice univoco (NCT)
Codice regione (NCTR):
07
Ente schedatore (ESC)
C010025
Ente competente (ECP)
S236
Tipologia (OGTT)
stampa di invenzione
OGT
OGTD:
Surimono
Identificazione (SGTI)
Locanda
Titolo (SGTT)
Viandanti al punto di ristoro Gokyusho Echizen'ya (Invito per spettacolo)
Elementi architettonici: locanda Elementi naturali: acqua; montagne. Oggetti: masserizie. Personaggi: caposcorta; locandiera; nobildonna; servitori.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
La stampa raffigura alcuni viaggiatori che nel sesto mese si recano in pellegrinaggio al tempio di Ōyama e sostano per rinfrescarsi ad una locanda affacciata sull'acqua. Una donna a cavallo circondata da tre servitori si è fermata davanti alla veranda aperta, dove il suo caposcorta siede a riposarsi. L'emblema del tempio compare sulle lanterne. Il surimono è stato realizzato in occasione di uno spettacolo teatrale, infatti nella metà inferiore è riportato il riassunto del dramma, la data rokugatsu, i nomi degli interpreti e la lista dei membri del circolo di poesia partecipanti all'esibizione.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
nello spazio figurato, in basso a sinistra
ISRI:
Hokusai ga
ISRC:
documentaria
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
nella parte inferiore della stampa
ISRI:
(Koen-Masumasu gokigenyoku asobasare goza kyoetsu shigoku zonjitatematsurisoro . Shitagatte watakushi gi
toshigoro tashimisoro joruri gorenchu samagata osewa o motte kitaru nijuyokka Ryogoku Yanagibashi Onoshi Tomihachi kata ni oite aimoyooshisoro aida seiu tomo asa yotsudoki yori oniginigishiku gokoga nashikudasaru yo koinegaiage tatematsurisoro ijo rokugatsu Saisho Shoda)
iscrizione con il programma dello spettacolo joruri e gli interpreti.
(Discorso al pubblico): Sono molto felice di trovarvi tutti bene, Anche grazie alla generosità di tutti voi componenti del circolo che da sempre apprezzano il joruri, organizzerò uno spettacolo il prossimo 24 del mese presso i locali di Onoshi Tomihachi a Yanagibashi, Ryogoku. Che piova o splenda il sole, vi prego umilmente di accorrere numerosi dallo scoccare dell'ora quarta della mattina (circa le 10.00).
Sesto mese
L'organizzatore, Shoda
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01S-507
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 163, 237, n. 114
BIBI:
fig. 114
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova