La stampa raffigura una nobildonna che, in compagnia delle figlie, è uscita in campagna per catturare insetti canterini. In una radura circondata da cespugli di trifoglio in fiore e crisantemi selvatici, la dama, vestita in viola chiaro e con un ventaglio in mano sosta all'ombra di un parasole sorretto da un'ancella in abito verde. La padrona guarda la sua bambina che, avendo scorto un grillo posato su un ramo, si avvicina per poterlo osservare. A sinistra l'altra figlia, in furisode viola scuro decorato con un stormo di pivieri in volo, alza in aria il ventaglio tentando ci catturare un grillo mentre salta. Dal lato opposto la osserva, tenendo in mano la gabbietta per le prede, una damigella che indossa un abito di kasori dorato. Sullo sfondo si trova una prateria erbosa attraversata da un fiume. Un carro di corte è fermo e un gruppo di cinque lacchè corre tutt'intorno alla ricerca di insetti.
Questo antico passatempo autunnale era praticato già dal periodo Heian.
Identificazione (SGTI)
Donne che giocano
Titolo (SGTT)
Gentildonne che catturano insetti canterini
Soggetto (SGT)
Tipo titolo (SGTL):
da Failla 2005, p. 224
Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
INVN:
S-120
DTZ
DTZG:
XVIII
Cronologia (DT)
DTZS:
fine
DTM:
bibliografia
ADT:
tardo periodo Edo
DTSI:
1791
DTSF:
1792
MTC
MTC:
Nishiki-e, inchiostro e colori su carta, Ōban formato verticale
La stampa raffigura una nobildonna che, in compagnia delle figlie, è uscita in campagna per catturare insetti canterini. In una radura circondata da cespugli di trifoglio in fiore e crisantemi selvatici, la dama, vestita in viola chiaro e con un ventaglio in mano sosta all'ombra di un parasole sorretto da un'ancella in abito verde. La padrona guarda la sua bambina che, avendo scorto un grillo posato su un ramo, si avvicina per poterlo osservare. A sinistra l'altra figlia, in furisode viola scuro decorato con un stormo di pivieri in volo, alza in aria il ventaglio tentando ci catturare un grillo mentre salta. Dal lato opposto la osserva, tenendo in mano la gabbietta per le prede, una damigella che indossa un abito di kasori dorato. Sullo sfondo si trova una prateria erbosa attraversata da un fiume. Un carro di corte è fermo e un gruppo di cinque lacchè corre tutt'intorno alla ricerca di insetti.
Questo antico passatempo autunnale era praticato già dal periodo Heian.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in basso su ogni foglio
ISRI:
Eishi ga
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
della censura
STMU:
2
STMP:
in basso su ogni foglio
STMD:
sigillo circolare con caratteri: kiwame
STMC:
sigillo
STMQ:
dell'editore
STMI:
Nishimuraya Yohaci
STMU:
2
STMP:
in basso su ogni foglio
STMD:
sigillo rettangolare con caratteri
STMC:
marchio
STMQ:
dell'editore
STMU:
2
STMP:
su ogni foglio in basso sopra il sigillo dell'editore
STMD:
marchio formato da un cerchio sormontato da una linea spezzata "a tetto"
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01S-120
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 129, 224-225, n. 78
BIBI:
fig. 78
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova
