Elementi architettonici: casa. Paesaggio: giardino. Personaggi: ancelle; Jōruri Hime; Ushiwakamaru.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Il trittico a stampa raffigura una porzione della celebre leggenda di Jōruri Hime e Ushiwakamaru. Ushiwakamaru (futuro Minamoto no Yoshitsune, 1159-1189) è effigiato davanti al cancello della magione della sua amata, mentre le dedica una serenata con il flauto. L'eroe è vestito e pettinato all'antica mentre le dieci figure femminili rappresentate all'interno del giardino e della casa sono abbigliate all'ultima moda.
Gli abiti dei personaggi sono resi con estrema attenzione e con varietà di motivi decorativi e tessili.
Questa trasposizione dell'antico nel moderno è da considerarsi una tra le numerosi varianti del mitatee - una tecnica di manipolazione figurativa che comprende un'ampia gamma di utilizzi: metaforici, parodici, ludici.
In questo caso è molto probabile una finalità pubblicitaria e commerciale; è plausibile che questa raffigurazione sia stata commissionata da un atelier di alta moda attivo a Edo in quel periodo e che le architetture, in parte, ne ricordino gli ambienti.
Identificazione (SGTI)
Leggenda giapponese
Titolo (SGTT)
Trasposizione della storia di Jōruri Hime e Ushiwakamaru nello stile moderno
Soggetto (SGT)
Tipo titolo (SGTL):
da Failla 2005, p. 215
Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
INVN:
S-100
DTZ
DTZG:
XVIII
Cronologia (DT)
DTZS:
ultimo quarto
DTM:
bibliografia
ADT:
tardo periodo Edo
DTSI:
1781
DTSF:
1789
MTC
MTC:
Nishiki-e
MTC:
carta giapponese
Tipo scheda (TSK)
S
Livello ricerca (LIR)
P
Codice univoco (NCT)
Codice regione (NCTR):
07
Ente competente (ECP)
S236
Oggetto (OGT)
OGTD:
stampa a colori
Identificazione (OGTV):
stampa composita
Tipologia (OGTT)
stampa di invenzione
Quantità (QNT)
Numero (QNTN):
3
Completa/incompleta (QNTC):
completa
Identificazione (SGTI)
Leggenda giapponese
Titolo (SGTT)
Trasposizione della storia di Jōruri Hime e Ushiwakamaru nello stile moderno
Altre localizzazioni geografico-amministrative (LA)
TCL:
luogo di esecuzione/fabbricazione
PRVS:
Giappone
MTC
MTC:
Nishiki-e
MTC:
carta giapponese
Misure (MIS)
Unità (MISU):
cm
Altezza (MISA):
36.7
Larghezza (MISL):
77.4
Stato di conservazione (STC)
Stato di conservazione (STCC):
buono
Codifica iconclass (DESI)
84 (JŌRURI HIME AND USHIWAKAMARU)
Indicazioni sul soggetto (DESS)
Elementi architettonici: casa. Paesaggio: giardino. Personaggi: ancelle; Jōruri Hime; Ushiwakamaru.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Il trittico a stampa raffigura una porzione della celebre leggenda di Jōruri Hime e Ushiwakamaru. Ushiwakamaru (futuro Minamoto no Yoshitsune, 1159-1189) è effigiato davanti al cancello della magione della sua amata, mentre le dedica una serenata con il flauto. L'eroe è vestito e pettinato all'antica mentre le dieci figure femminili rappresentate all'interno del giardino e della casa sono abbigliate all'ultima moda.
Gli abiti dei personaggi sono resi con estrema attenzione e con varietà di motivi decorativi e tessili.
Questa trasposizione dell'antico nel moderno è da considerarsi una tra le numerosi varianti del mitatee - una tecnica di manipolazione figurativa che comprende un'ampia gamma di utilizzi: metaforici, parodici, ludici.
In questo caso è molto probabile una finalità pubblicitaria e commerciale; è plausibile che questa raffigurazione sia stata commissionata da un atelier di alta moda attivo a Edo in quel periodo e che le architetture, in parte, ne ricordino gli ambienti.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
foglio destro e centrale
ISRI:
Kiyonaga ga
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
marchio
STMQ:
dell'editore
STMI:
Nishimuraya Yohachi
STMU:
2
STMP:
foglio destro e centrale
STMD:
marchio composto da un cerchio sormontato da una linea spezzata "a tetto"
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01S-100
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 102-103, 215-216, n. 46
BIBI:
fig. 46
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova
