Animali: scorfano marmorato; grugnitore. Elementi naturali: zenzero.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
La stampa raffigura in primo piano un grugnitore (isaki; Parapristipoma trilineatum) e uno scorfano (kasago; Scorpaena scrofa) su sfondo bicromo sfumato crema e azzurro. Tra i due pesci ci sono tre piantine di zenzero, mentre ai lati degli stessi sono trascritte due poesie "kyōka". A destra: "Ecco il momento di provare ad aprire durante le lunghe piogge [di maggio] il karakasa, ma non c'è modo di asciugarlo". A sinistra: "Dalla barca piena di pesci vivi vengono gioiose notizie: da un amico di Misaki in dopo dei pesci isaki".
Identificazione (SGTI)
Natura morta con pesci
Titolo (SGTT)
Scorfano marmorato e grugnitore con tre piantine di zenzero
Soggetto (SGT)
Titolo proprio (SGTP):
Kasago to isaki
Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
INVN:
S-444
DTZ
DTZG:
XIX
Editori stampatori (EDT)
EDTN:
Nishimuraya Yohachi
EDTR:
editore
Cronologia (DT)
DTZS:
prima metà
ADT:
Epoca: Tenpô | Data: ca. 1832-34
DTSI:
1834
DTSV:
ca
DTSF:
1834
DTSL:
ca
MTC
MTC:
Nishiki-e
MTC:
carta giapponese
Tipo scheda (TSK)
S
Livello ricerca (LIR)
P
Codice univoco (NCT)
Codice regione (NCTR):
07
Ente competente (ECP)
S236
Tipologia (OGTT)
stampa di invenzione
OGT
OGTD:
stampa a colori
Identificazione (SGTI)
Natura morta con pesci
Titolo (SGTT)
Scorfano marmorato e grugnitore con tre piantine di zenzero
Segno di piegatura verticale al centro, danni dovuti a biodeterioramento (insetti), qualche abrasione.
Codifica iconclass (DESI)
soggetto non rilevabile
Indicazioni sul soggetto (DESS)
Animali: scorfano marmorato; grugnitore. Elementi naturali: zenzero.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
La stampa raffigura in primo piano un grugnitore (isaki; Parapristipoma trilineatum) e uno scorfano (kasago; Scorpaena scrofa) su sfondo bicromo sfumato crema e azzurro. Tra i due pesci ci sono tre piantine di zenzero, mentre ai lati degli stessi sono trascritte due poesie "kyōka". A destra: "Ecco il momento di provare ad aprire durante le lunghe piogge [di maggio] il karakasa, ma non c'è modo di asciugarlo". A sinistra: "Dalla barca piena di pesci vivi vengono gioiose notizie: da un amico di Misaki in dopo dei pesci isaki".
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
bordo destro
ISRI:
Ichiryūsai Hiroshige ga
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
a destra
ISRA:
Toshiie Tomiharu
ISRI:
Toki kinu to / hirakite mite-mo / samidare ni / hosu itoma naki / karasako nari //
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
a sinistra
ISRA:
Shinzentei Sotobito
ISRI:
Ikefune no / tayori konomoshi / Misaki yori / isaki no uo wo / okuro tomodachi //
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
dell'editore
STMU:
1
STMP:
sotto la firma
STMD:
Sigillo quadrangolare con il nome della casa editrice: Eijudō
STMC:
sigillo
STMQ:
della censura
STMU:
1
STMP:
sotto la firma
STMD:
Sigillo circolare "kiwame"
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAC:
CH01S-444
FTAN:
S-444
FTAF:
jpg
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2016
BIBN:
p.138
BIBI:
fig.28
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Tabemono no Bi. Bellezza gusto immagine dei cibi giapponesi, Catalogo della mostra, Genova, Sagep, 2016.
Mostre (MST)
MSTT:
Tabemono no Bi. Bellezza gusto immagine dei cibi giapponesi
