Animali: tonnetto striato. Elementi naturali: ciliegie; foglie.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
La stampa raffigura un tonnetto striato (katsuo) su fondo monocromo, alla sua sinistra ci sono foglie e frutti di ciliegio. Sopra il pesce sono trascritte due poesie "kyōka". A destra: "Come il fior di convolvolo di colore azzurro pallido i primi katsuo anzi che faccia giorno viaggiano tutta notte"; a sinistra: "Come la neve di Kamakura che si disfa nel cadere, i primi katsuo si sciolgono in bocca. Quanto sono gustosi!".
La stampa presenta un segno di piegatura verticale al centro, segni di biodeterioramento (insetti) e ingiallimento della carta.
Codifica iconclass (DESI)
25G21(CHERRY)
Indicazioni sul soggetto (DESS)
Animali: tonnetto striato. Elementi naturali: ciliegie; foglie.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
La stampa raffigura un tonnetto striato (katsuo) su fondo monocromo, alla sua sinistra ci sono foglie e frutti di ciliegio. Sopra il pesce sono trascritte due poesie "kyōka". A destra: "Come il fior di convolvolo di colore azzurro pallido i primi katsuo anzi che faccia giorno viaggiano tutta notte"; a sinistra: "Come la neve di Kamakura che si disfa nel cadere, i primi katsuo si sciolgono in bocca. Quanto sono gustosi!".
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
sul bordo destro
ISRI:
Ichiryūsai Hiroshige ga
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
sopra il pesce, lato destro
ISRA:
Toshinomon Haruki
ISRI:
Asagao no / hanada no iro no / hatsu-katsuo / hi no konu uchi to / yodoshi ni kuru //
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
sopra il pesce, lato sinistro
ISRA:
Toshihiro Machikado
ISRI:
Kamakura no / yuki no shita naru / hatsukatsuo / fukumeba kiyuru / ajiwai zo yoki //
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
dell'editore
STMU:
1
STMP:
sotto la firma
STMD:
Sigillo quadrangolare con il nome della casa editrice: Eijudō
STMC:
sigillo
STMQ:
della censura
STMU:
1
STMP:
sotto la firma
STMD:
Sigillo circolare "kiwame"
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAC:
CH01S-437
FTAN:
S-437
FTAF:
jpg
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2016
BIBN:
p.138
BIBI:
fig.29
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Tabemono no Bi. Bellezza gusto immagine dei cibi giapponesi, Catalogo della mostra, Genova, Sagep, 2016.
Mostre (MST)
MSTT:
Tabemono no Bi. Bellezza gusto immagine dei cibi giapponesi
