Su sfondo grigio è raffigurata una rigogliosa pianta di peonia arbustiva, con due grandi fiori aperti, fogliame e un bocciolo. In alto sono calligrafati i versi del poeta Ryūka: "Appena estratto dal cassetto, è pesante l'abito foderato con i solchi della piegatura". La peonia è immagine dell'estate, ma la poesia si riferisce a un preciso momento di fine stagione, ovvero l'usanza di iniziare a utilizzare abiti foderati. L'artista e il poeta, unendo fiore e versi, vollero probabilmente alludere alla somiglianza dei petali di peonia con gli abiti stropicciati appena estratti dagli armadi.
Su sfondo grigio è raffigurata una rigogliosa pianta di peonia arbustiva, con due grandi fiori aperti, fogliame e un bocciolo. In alto sono calligrafati i versi del poeta Ryūka: "Appena estratto dal cassetto, è pesante l'abito foderato con i solchi della piegatura". La peonia è immagine dell'estate, ma la poesia si riferisce a un preciso momento di fine stagione, ovvero l'usanza di iniziare a utilizzare abiti foderati. L'artista e il poeta, unendo fiore e versi, vollero probabilmente alludere alla somiglianza dei petali di peonia con gli abiti stropicciati appena estratti dagli armadi.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in basso a sinistra
ISRI:
Hiroshige hitsu
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRP:
in alto, al centro
ISRA:
Ryūka
ISRI:
[...] Appena estratto dal cassetto / com'è pesante l'abito foderato / con tutti i segni della piegatura
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
della censura
STMU:
1
STMP:
a destra della firma
STMD:
Sigillo circolare "Yonera"
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAN:
CH01S-400
FTAF:
jpg
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2011
BIBN:
pp. 73, 136
BIBI:
fig.39
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2005
BIBN:
pp. 183, 243-244, n. 140
BIBI:
fig. 140
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Fiori d'Oriente Arte e Poesia, metafore simboli nella cultura artistica e letteraria del Giappone, Catalogo della mostra, Genova, 2011
Citazione completa (BIL)
Citazione completa (BIL):
Donatella Failla (a cura di), Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova, Catalogo della mostra, Milano, Skira, 2005.
Mostre (MST)
MSTT:
Fiori d'Oriente Arte e Poesia, metafore simboli nella cultura artistica e letteraria del Giappone
MSTL:
Genova, Museo d'Arte Orientale E. Chiossone
MSTD:
21 aprile 2011 – 30 ottobre 2011
MSTT:
Dipinti e stampe del Mondo Fluttuante. Capolavori Ukiyoe del Museo Chiossone di Genova
