Elementi naturali: crisantemo; acqua. Animali: anatra mandarina.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Due esemplari di anatra mandarina (oshidori) nuotano sotto un crisantemo in fiore. Le coppie di anatre mandarine sono note per la reciproca fedeltà ed il loro abbinamento con il crisantemo, fiore duraturo e longevo, costituisce un un rafforzativo simbolico. La poesia "haikai", trascritta in alto a destra, rinnova il tema della stampa: "Anche dopo la tempesta non s'intorpidiscono le rapide del fiume".
Elementi naturali: crisantemo; acqua. Animali: anatra mandarina.
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Due esemplari di anatra mandarina (oshidori) nuotano sotto un crisantemo in fiore. Le coppie di anatre mandarine sono note per la reciproca fedeltà ed il loro abbinamento con il crisantemo, fiore duraturo e longevo, costituisce un un rafforzativo simbolico. La poesia "haikai", trascritta in alto a destra, rinnova il tema della stampa: "Anche dopo la tempesta non s'intorpidiscono le rapide del fiume".
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
lato destro, al centor
ISRI:
Hiroshige hitsu
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRP:
in alto a destra
ISRI:
Nowaki shita / ato mo nigoranu / hayase kana //
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
dell'autore
STMU:
1
STMP:
sotto la firma
STMD:
sigillo a rombo "Hiro"
STMU:
2
STMP:
lato destro, al centro
STMD:
sigilli circolari "Mera" e "Watanabe"
STMU:
1
STMP:
lato destro, al centro
STMD:
sigillo ovoidale con data: terzo mese, anno del bue
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2011
BIBN:
pp.79, 139
BIBI:
fig.51
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Fiori d'Oriente Arte e Poesia, metafore simboli nella cultura artistica e letteraria del Giappone, Catalogo della mostra, Genova, 2011
Mostre (MST)
MSTT:
Fiori d'Oriente Arte e Poesia, metafore simboli nella cultura artistica e letteraria del Giappone
