La stampa raffigura una rondine che, volando, passa attraverso steli d'erba e fiori di iris. La bicromia dello sfondo suggerisce la presenza di acqua, confermando che i fiori sono iris giapponesi (hanashōbu). La poesia "haikai" calligrafata sulla parte sinistra del foglio è dedicata a questo fiore, e recita: "Fiori d'iris dimora apprezzata fanno il bagno".
La stampa raffigura una rondine che, volando, passa attraverso steli d'erba e fiori di iris. La bicromia dello sfondo suggerisce la presenza di acqua, confermando che i fiori sono iris giapponesi (hanashōbu). La poesia "haikai" calligrafata sulla parte sinistra del foglio è dedicata a questo fiore, e recita: "Fiori d'iris dimora apprezzata fanno il bagno".
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in basso a sinistra
ISRI:
Hiroshige hitsu
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRP:
in alto a sinistra
ISRA:
Gyoryū
ISRI:
Hanashōbu / sumai home home / furo ni iru //
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
dell'autore
STMU:
1
STMP:
sotto la firma
STMD:
sigillo "Ichiryūsai"
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAC:
CH01S-359
FTAN:
S-359
FTAF:
jpg
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2011
BIBN:
pp.59, 132
BIBI:
fig.18
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Fiori d'Oriente Arte e Poesia, metafore simboli nella cultura artistica e letteraria del Giappone, Catalogo della mostra, Genova, 2011
Mostre (MST)
MSTT:
Fiori d'Oriente Arte e Poesia, metafore simboli nella cultura artistica e letteraria del Giappone
