La stampa raffigura un uccellino dal piumaggio grigio-nero in volo sopra boccioli e fiori di ibisco. Sul lato sinistro del foglio è trascritta una poesia haikai che recita: "All'alba, con la luna ancora in cielo, carichi di rugiada, sono caduti i fiori dell'ibisco!".
La stampa raffigura un uccellino dal piumaggio grigio-nero in volo sopra boccioli e fiori di ibisco. Sul lato sinistro del foglio è trascritta una poesia haikai che recita: "All'alba, con la luna ancora in cielo, carichi di rugiada, sono caduti i fiori dell'ibisco!".
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
in basso a destra
ISRI:
Hiroshige histu
ISRC:
poetica
ISRL:
giapponese
ISRP:
lato sinistro, in alto
ISRI:
Ariake no / nurete ochitaru / fuyō kana //
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
dell'autore
STMU:
1
STMP:
sotto la firma
STMD:
Sigillo a forma di vaso "Ichiryūsai"
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAC:
CH01S-334
FTAN:
S-334
FTAF:
jpg
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2011
BIBN:
pp. 65, 134
BIBI:
fig.27
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Fiori d'Oriente Arte e Poesia, metafore simboli nella cultura artistica e letteraria del Giappone, Catalogo della mostra, Genova, 2011
Mostre (MST)
MSTT:
Fiori d'Oriente Arte e Poesia, metafore simboli nella cultura artistica e letteraria del Giappone
MSTL:
Genova, Museo d'Arte Orientale E. Chiossone
MSTD:
21 aprile 2011 - 30 ottobre 2011
Specifiche di accesso ai dati (ADS)
Profilo di accesso (ADSP):
1
Motivazione (ADSM):
scheda contenente dati liberamente accessibili
Compilazione (CMP)
Data (CMPD):
2024
Nome (CMPN):
Povero, Chiara
Funzionario responsabile (FUR)
Canepari, Aurora
Osservazioni (OSS)
La poesia trascritta in questa stampa si ritrova anche in un'altra opera della collezione Chiossone, sempre legata al genere "kachōga" (dipinti di fiori e uccelli): "Gazza azzurra e fiori d'ibisco" (S-350).
