Giovane donna che si allontana silenziosamente dall’amato dormiente mentre una suonatrice di shamisen li osserva
- Tipologia (OGTT)
- stampa di invenzione
- OGT
- Autore (AUT)
-
AUTR:
- inventore, disegnatore
-
AUTM:
- firma
-
AUTN:
- Isoda Koryūsai
-
AUTA:
- 1735-1790
-
AUTH:
- 磯田湖龍斎
- Indicazioni sul soggetto (DESS)
- Figure umane:
Giovane donna con vesti in disordine, che si allontana silenziosamente
Uomo dormiente avvolto in coperta dietro un paravento
Giovane suonatrice di shamisen situata sulla terrazza del piano superiore, che osserva
Elementi architettonici:
Paravento (byōbu) che nasconde l’uomo, terrazza superiore tipica dell’edificio tradizionale giapponese
Oggetti:
Coperta, shamisen (strumento musicale giapponese a corde), paravento
Atmosfera:
Intima, raccolta, sentimentale, sospesa tra il riserbo e l’osservazione discreta
Colori predominanti:
Toni tenui, pastello, tipici delle stampe nishiki-e dell’Edo tardo XVIII secolo, con delicate sfumature e attenzione ai dettagli dei kimono
- Indicazioni sull'oggetto (DESO)
- La stampa immortala un momento carico di delicatezza e tensione emotiva: una giovane donna, con le vesti leggermente disordinate, si allontana silenziosamente dall’amato che dorme avvolto in una coperta dietro un paravento. La scena è resa ancora più significativa dalla presenza, dalla terrazza del piano superiore, di una giovane suonatrice di shamisen che osserva la separazione. L’insieme suggerisce un addio mattutino, un momento intimo e riservato nelle relazioni amorose tipiche dell’epoca Edo. La composizione allungata e verticale (hashira-e) conferisce eleganza e concentrazione alla scena, mentre i colori tenui e la cura nel dettaglio dei tessuti e degli ambienti sottolineano l’atmosfera intima e raccolta.
- Identificazione (SGTI)
- Giovane donna si allontana silenziosa dall’amato dormiente dietro un paravento; suonatrice di shamisen li osserva dalla terrazza superiore.
- Titolo (SGTT)
- Giovane donna che si allontana silenziosamente dall’amato dormiente mentre una suonatrice di shamisen li osserva
- Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
- DTZ
- Cronologia (DT)
-
DTZS:
- seconda metà
-
DTM:
- bibliografia
-
ADT:
- periodo Edo, An’ei era
-
DTSI:
- 1775
-
DTSV:
- ca
-
DTSF:
- 1775
-
DTSL:
- ca
- MTC
- Tipo scheda (TSK)
- S
- Livello ricerca (LIR)
- P
- Codice univoco (NCT)
-
Codice regione (NCTR):
- 07
- Ente schedatore (ESC)
- C010025
- Ente competente (ECP)
- S236
- Tipologia (OGTT)
- stampa di invenzione
- OGT
- Identificazione (SGTI)
- Giovane donna si allontana silenziosa dall’amato dormiente dietro un paravento; suonatrice di shamisen li osserva dalla terrazza superiore.
- Titolo (SGTT)
- Giovane donna che si allontana silenziosamente dall’amato dormiente mentre una suonatrice di shamisen li osserva
- Localizzazione geografico-amministrativa attuale (PVC)
-
Stato (PVCS):
- Italia
-
Regione (PVCR):
- Liguria
-
Provincia (PVCP):
- GE
-
Comune (PVCC):
- Genova
- Collocazione specifica (LDC)
-
LDCT:
- museo
-
LDCQ:
- civico
-
Denominazione (LDCN):
- Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone
-
Denominazione spazio viabilistico (LDCU):
- Piazzale Giuseppe Mazzini, 4
-
Denominazione raccolta (LDCM):
- Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone
- Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
- DTZ
- Cronologia (DT)
-
DTZS:
- seconda metà
-
DTM:
- bibliografia
-
ADT:
- periodo Edo, An’ei era
-
DTSI:
- 1775
-
DTSV:
- ca
-
DTSF:
- 1775
-
DTSL:
- ca
- Autore (AUT)
-
AUTR:
- inventore, disegnatore
-
AUTM:
- firma
-
AUTN:
- Isoda Koryūsai
-
AUTA:
- 1735-1790
-
AUTH:
- 磯田湖龍斎
- MTC
- Misure (MIS)
-
Unità (MISU):
- cm
-
Altezza (MISA):
- 65,3
-
Larghezza (MISL):
- 13
- Stato di conservazione (STC)
-
Stato di conservazione (STCC):
- buono
- Indicazioni sul soggetto (DESS)
- Figure umane:
Giovane donna con vesti in disordine, che si allontana silenziosamente
Uomo dormiente avvolto in coperta dietro un paravento
Giovane suonatrice di shamisen situata sulla terrazza del piano superiore, che osserva
Elementi architettonici:
Paravento (byōbu) che nasconde l’uomo, terrazza superiore tipica dell’edificio tradizionale giapponese
Oggetti:
Coperta, shamisen (strumento musicale giapponese a corde), paravento
Atmosfera:
Intima, raccolta, sentimentale, sospesa tra il riserbo e l’osservazione discreta
Colori predominanti:
Toni tenui, pastello, tipici delle stampe nishiki-e dell’Edo tardo XVIII secolo, con delicate sfumature e attenzione ai dettagli dei kimono
- Indicazioni sull'oggetto (DESO)
- La stampa immortala un momento carico di delicatezza e tensione emotiva: una giovane donna, con le vesti leggermente disordinate, si allontana silenziosamente dall’amato che dorme avvolto in una coperta dietro un paravento. La scena è resa ancora più significativa dalla presenza, dalla terrazza del piano superiore, di una giovane suonatrice di shamisen che osserva la separazione. L’insieme suggerisce un addio mattutino, un momento intimo e riservato nelle relazioni amorose tipiche dell’epoca Edo. La composizione allungata e verticale (hashira-e) conferisce eleganza e concentrazione alla scena, mentre i colori tenui e la cura nel dettaglio dei tessuti e degli ambienti sottolineano l’atmosfera intima e raccolta.
- Iscrizioni (ISR)
-
ISRC:
- firma
-
ISRL:
- giapponese
-
ISRS:
- xilografica
-
ISRT:
- ideogrammi
-
ISRP:
- in basso a sinistra
-
ISRA:
- Isoda Koryūsa
-
ISRI:
- Koryū ga.
- Condizione giuridica (CDG)
-
Indicazione generica (CDGG):
- proprietà Ente pubblico territoriale
-
Indicazione specifica (CDGS):
- comune di Genova
- Documentazione fotografica (FTA)
-
FTAX:
- documentazione allegata
-
FTAP:
- fotografia digitale
- Specifiche di accesso ai dati (ADS)
-
Profilo di accesso (ADSP):
- 1
-
Motivazione (ADSM):
- scheda contenente dati liberamente accessibili
- Compilazione (CMP)
-
Data (CMPD):
- 2025
-
Nome (CMPN):
- Davide Betti
- Referente scientifico (RSR)
- Canepari Aurora
- Funzionario responsabile (FUR)
- Canepari Aurora
