Mitate: Kanzan e Jittoku – Due giovani donne leggono una lettera davanti a una casa con susino in fiore
- Tipologia (OGTT)
- stampa di invenzione
- OGT
- Autore (AUT)
-
AUTR:
- inventore, disegnatore
-
AUTM:
- firma
-
AUTN:
- Isoda Koryūsai
-
AUTA:
- 1735-1790
-
AUTH:
- 磯田湖龍斎
- Indicazioni sul soggetto (DESS)
- Figure umane:
Due giovani donne in kimono eleganti, una con scopa in mano, entrambe impegnate nella lettura di una lettera
Elementi naturali:
Tronco di susino in fiore che spunta dietro la casa, richiamo stagionale alla primavera
Elementi architettonici:
Angolo di una casa tradizionale giapponese, particolare architettonico sobrio
Oggetti:
Lettera, scopa
Atmosfera:
Intima, quieta, concentrata, simbolica, con rimandi culturali alla tradizione cinese e al tema dell’amicizia e saggezza
Colori predominanti:
Toni morbidi e delicati, policromia tipica dell’ukiyo-e tardo XVIII secolo, in una gamma armoniosa di rosa, cremino, verde tenue, e nero
- Indicazioni sull'oggetto (DESO)
- La stampa mostra una scena ispirata alla tradizione mitate (parafrasi o analogia simbolica), raffigurando due giovani donne in piedi davanti ad un angolo di una casa tipica giapponese. Dietro di loro si intravede un tronco di susino in fiore, simbolo stagionale di primavera e purezza. Una delle donne tiene in mano una scopa, mentre entrambe leggono attentamente una lettera. L’atteggiamento e gli attributi di queste figure rimandano ai leggendari personaggi cinesi Kanzan (Guanyin) e Jittoku (Shitou), noti nella cultura orientale come simboli di amicizia e saggezza, reinterpretati qui in chiave femminile e cortese. La composizione verticale e stretta, tipica del formato hashira-e, enfatizza l’intimità e la concentrazione di questo momento privato, esaltando eleganza e raffinata attenzione ai dettagli tipici dello stile di Koryūsai.
- Identificazione (SGTI)
- Due giovani donne davanti a una casa leggono una lettera, in una scena mitate di Kanzan e Jittoku accanto a un susino in fiore.
- Titolo (SGTT)
- Mitate: Kanzan e Jittoku – Due giovani donne leggono una lettera davanti a una casa con susino in fiore
- Soggetto (SGT)
-
Titolo proprio (SGTP):
- Mitate: Kanzan to Jittoku (見立て: 關山十竹)
- Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
- DTZ
- Cronologia (DT)
-
DTZS:
- seconda metà
-
DTM:
- bibliografia
-
ADT:
- periodo Edo, An’ei era
-
DTSI:
- 1774
-
DTSV:
- ca
-
DTSF:
- 1774
-
DTSL:
- ca
- MTC
- Tipo scheda (TSK)
- S
- Livello ricerca (LIR)
- P
- Codice univoco (NCT)
-
Codice regione (NCTR):
- 07
- Ente schedatore (ESC)
- C010025
- Ente competente (ECP)
- S236
- Tipologia (OGTT)
- stampa di invenzione
- OGT
- Identificazione (SGTI)
- Due giovani donne davanti a una casa leggono una lettera, in una scena mitate di Kanzan e Jittoku accanto a un susino in fiore.
- Titolo (SGTT)
- Mitate: Kanzan e Jittoku – Due giovani donne leggono una lettera davanti a una casa con susino in fiore
- Soggetto (SGT)
-
Titolo proprio (SGTP):
- Mitate: Kanzan to Jittoku (見立て: 關山十竹)
- Localizzazione geografico-amministrativa attuale (PVC)
-
Stato (PVCS):
- Italia
-
Regione (PVCR):
- Liguria
-
Provincia (PVCP):
- GE
-
Comune (PVCC):
- Genova
- Collocazione specifica (LDC)
-
LDCT:
- museo
-
LDCQ:
- civico
-
Denominazione (LDCN):
- Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone
-
Denominazione spazio viabilistico (LDCU):
- Piazzale Giuseppe Mazzini, 4
-
Denominazione raccolta (LDCM):
- Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone
- Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
- DTZ
- Cronologia (DT)
-
DTZS:
- seconda metà
-
DTM:
- bibliografia
-
ADT:
- periodo Edo, An’ei era
-
DTSI:
- 1774
-
DTSV:
- ca
-
DTSF:
- 1774
-
DTSL:
- ca
- Autore (AUT)
-
AUTR:
- inventore, disegnatore
-
AUTM:
- firma
-
AUTN:
- Isoda Koryūsai
-
AUTA:
- 1735-1790
-
AUTH:
- 磯田湖龍斎
- MTC
- Misure (MIS)
-
Unità (MISU):
- cm
-
Altezza (MISA):
- 65,6
-
Larghezza (MISL):
- 11,8
- Stato di conservazione (STC)
-
Stato di conservazione (STCC):
- buono
- Indicazioni sul soggetto (DESS)
- Figure umane:
Due giovani donne in kimono eleganti, una con scopa in mano, entrambe impegnate nella lettura di una lettera
Elementi naturali:
Tronco di susino in fiore che spunta dietro la casa, richiamo stagionale alla primavera
Elementi architettonici:
Angolo di una casa tradizionale giapponese, particolare architettonico sobrio
Oggetti:
Lettera, scopa
Atmosfera:
Intima, quieta, concentrata, simbolica, con rimandi culturali alla tradizione cinese e al tema dell’amicizia e saggezza
Colori predominanti:
Toni morbidi e delicati, policromia tipica dell’ukiyo-e tardo XVIII secolo, in una gamma armoniosa di rosa, cremino, verde tenue, e nero
- Indicazioni sull'oggetto (DESO)
- La stampa mostra una scena ispirata alla tradizione mitate (parafrasi o analogia simbolica), raffigurando due giovani donne in piedi davanti ad un angolo di una casa tipica giapponese. Dietro di loro si intravede un tronco di susino in fiore, simbolo stagionale di primavera e purezza. Una delle donne tiene in mano una scopa, mentre entrambe leggono attentamente una lettera. L’atteggiamento e gli attributi di queste figure rimandano ai leggendari personaggi cinesi Kanzan (Guanyin) e Jittoku (Shitou), noti nella cultura orientale come simboli di amicizia e saggezza, reinterpretati qui in chiave femminile e cortese. La composizione verticale e stretta, tipica del formato hashira-e, enfatizza l’intimità e la concentrazione di questo momento privato, esaltando eleganza e raffinata attenzione ai dettagli tipici dello stile di Koryūsai.
- Iscrizioni (ISR)
-
ISRC:
- firma
-
ISRL:
- giapponese
-
ISRS:
- xilografica
-
ISRT:
- ideogrammi
-
ISRP:
- al centro a destra
-
ISRA:
- Isoda Koryūsa
-
ISRI:
- Koryūsai ga.
- Condizione giuridica (CDG)
-
Indicazione generica (CDGG):
- proprietà Ente pubblico territoriale
-
Indicazione specifica (CDGS):
- comune di Genova
- Documentazione fotografica (FTA)
-
FTAX:
- documentazione allegata
-
FTAP:
- fotografia digitale
- Specifiche di accesso ai dati (ADS)
-
Profilo di accesso (ADSP):
- 1
-
Motivazione (ADSM):
- scheda contenente dati liberamente accessibili
- Compilazione (CMP)
-
Data (CMPD):
- 2025
-
Nome (CMPN):
- Davide Betti
- Referente scientifico (RSR)
- Canepari Aurora
- Funzionario responsabile (FUR)
- Canepari Aurora
