Spiare attraverso un foro nello shōji giovani amanti che giocano sulla veranda.
- Tipologia (OGTT)
- stampa di invenzione
- OGT
- Autore (AUT)
-
AUTR:
- inventore, disegnatore
-
AUTM:
- firma
-
AUTN:
- Isoda Koryūsai
-
AUTA:
- 1735-1790
-
AUTH:
- 磯田湖龍斎
- Indicazioni sul soggetto (DESS)
- Figure umane:
Giovane coppia di amanti in kimono colorati, impegnati in gioco amoroso sulla veranda
Elementi architettonici:
Veranda (engawa), pannello shōji con foro da cui si spia
Oggetti:
Kimono, shōji (porta scorrevole di carta), elementi interni della casa giapponese
Atteggiamento e azione:
I due giovani giocano con atteggiamento scherzoso e affettuoso, osservati a loro insaputa
Atmosfera:
Intima, privata, giocosa e un po’ voyeuristica, carica di sottile tensione e delicatezza
Colori predominanti:
Toni delicati e armoniosi tipici del tardo ukiyo-e; predominanza di tinte pastello alternate a dettagli più vividi, notevole attenzione ai motivi e agli ornamenti nei tessuti
Formato:
Stampa hashira-e, enfatizza la verticalità con composizione allungata e focalizzata sulle figure
- Indicazioni sull'oggetto (DESO)
- Questa stampa in formato hashira-e ritrae una scena intima e vivace di giovani amanti che giocano e si rincorrono sulla veranda di una casa tradizionale giapponese (engawa). La prospettiva insolita è quella di uno spettatore che osserva la scena attraverso un piccolo foro nello shōji — la tradizionale porta di carta giapponese. La situazione suggerisce un senso di voyeurismo, con una composizione concentrata sulle figure maschili e femminili vestite in eleganti kimono colorati, immerse in un momento privato e giocoso. I dettagli degli abiti e dell’ambientazione, così come l’uso morbido dei colori tipici del nishiki-e, rendono la scena raffinata e caratteristica del gusto ukiyo-e di Koryūsai. Il formato stretto e verticale dà enfasi alla verticalità degli elementi architettonici ed esalta la natura raccolta della scena.
- Identificazione (SGTI)
- Giovani amanti giocano sulla veranda, osservati attraverso un foro nello shōji.
- Titolo (SGTT)
- Spiare attraverso un foro nello shōji giovani amanti che giocano sulla veranda
- Soggetto (SGT)
-
Titolo proprio (SGTP):
- 縁側で戯れる男女を覗き見
Engawa de tawamureru danjo o nozokimi
- Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
- DTZ
- Cronologia (DT)
-
DTZS:
- seconda metà
-
DTM:
- bibliografia
-
ADT:
- periodo Edo, An’ei era
-
DTSI:
- 1774
-
DTSV:
- ca
-
DTSF:
- 1774
-
DTSL:
- ca
- MTC
- Tipo scheda (TSK)
- S
- Livello ricerca (LIR)
- P
- Codice univoco (NCT)
-
Codice regione (NCTR):
- 07
- Ente schedatore (ESC)
- C010025
- Ente competente (ECP)
- S236
- Tipologia (OGTT)
- stampa di invenzione
- OGT
- Identificazione (SGTI)
- Giovani amanti giocano sulla veranda, osservati attraverso un foro nello shōji.
- Titolo (SGTT)
- Spiare attraverso un foro nello shōji giovani amanti che giocano sulla veranda
- Soggetto (SGT)
-
Titolo proprio (SGTP):
- 縁側で戯れる男女を覗き見
Engawa de tawamureru danjo o nozokimi
- Localizzazione geografico-amministrativa attuale (PVC)
-
Stato (PVCS):
- Italia
-
Regione (PVCR):
- Liguria
-
Provincia (PVCP):
- GE
-
Comune (PVCC):
- Genova
- Collocazione specifica (LDC)
-
LDCT:
- museo
-
LDCQ:
- civico
-
Denominazione (LDCN):
- Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone
-
Denominazione spazio viabilistico (LDCU):
- Piazzale Giuseppe Mazzini, 4
-
Denominazione raccolta (LDCM):
- Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone
- Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
- DTZ
- Cronologia (DT)
-
DTZS:
- seconda metà
-
DTM:
- bibliografia
-
ADT:
- periodo Edo, An’ei era
-
DTSI:
- 1774
-
DTSV:
- ca
-
DTSF:
- 1774
-
DTSL:
- ca
- Autore (AUT)
-
AUTR:
- inventore, disegnatore
-
AUTM:
- firma
-
AUTN:
- Isoda Koryūsai
-
AUTA:
- 1735-1790
-
AUTH:
- 磯田湖龍斎
- MTC
- Misure (MIS)
-
Unità (MISU):
- cm
-
Altezza (MISA):
- 65,8
-
Larghezza (MISL):
- 11,8
- Stato di conservazione (STC)
-
Stato di conservazione (STCC):
- buono
- Indicazioni sul soggetto (DESS)
- Figure umane:
Giovane coppia di amanti in kimono colorati, impegnati in gioco amoroso sulla veranda
Elementi architettonici:
Veranda (engawa), pannello shōji con foro da cui si spia
Oggetti:
Kimono, shōji (porta scorrevole di carta), elementi interni della casa giapponese
Atteggiamento e azione:
I due giovani giocano con atteggiamento scherzoso e affettuoso, osservati a loro insaputa
Atmosfera:
Intima, privata, giocosa e un po’ voyeuristica, carica di sottile tensione e delicatezza
Colori predominanti:
Toni delicati e armoniosi tipici del tardo ukiyo-e; predominanza di tinte pastello alternate a dettagli più vividi, notevole attenzione ai motivi e agli ornamenti nei tessuti
Formato:
Stampa hashira-e, enfatizza la verticalità con composizione allungata e focalizzata sulle figure
- Indicazioni sull'oggetto (DESO)
- Questa stampa in formato hashira-e ritrae una scena intima e vivace di giovani amanti che giocano e si rincorrono sulla veranda di una casa tradizionale giapponese (engawa). La prospettiva insolita è quella di uno spettatore che osserva la scena attraverso un piccolo foro nello shōji — la tradizionale porta di carta giapponese. La situazione suggerisce un senso di voyeurismo, con una composizione concentrata sulle figure maschili e femminili vestite in eleganti kimono colorati, immerse in un momento privato e giocoso. I dettagli degli abiti e dell’ambientazione, così come l’uso morbido dei colori tipici del nishiki-e, rendono la scena raffinata e caratteristica del gusto ukiyo-e di Koryūsai. Il formato stretto e verticale dà enfasi alla verticalità degli elementi architettonici ed esalta la natura raccolta della scena.
- Iscrizioni (ISR)
-
ISRC:
- firma
-
ISRL:
- giapponese
-
ISRS:
- xilografica
-
ISRT:
- ideogrammi
-
ISRP:
- in basso al centro
-
ISRA:
- Isoda Koryūsa
-
ISRI:
- Koryūsai ga.
- Condizione giuridica (CDG)
-
Indicazione generica (CDGG):
- proprietà Ente pubblico territoriale
-
Indicazione specifica (CDGS):
- comune di Genova
- Documentazione fotografica (FTA)
-
FTAX:
- documentazione allegata
-
FTAP:
- fotografia digitale
- Specifiche di accesso ai dati (ADS)
-
Profilo di accesso (ADSP):
- 1
-
Motivazione (ADSM):
- scheda contenente dati liberamente accessibili
- Compilazione (CMP)
-
Data (CMPD):
- 2025
-
Nome (CMPN):
- Davide Betti
- Referente scientifico (RSR)
- Canepari Aurora
- Funzionario responsabile (FUR)
- Canepari Aurora
