Piccola lapide sepolcrale in forma di pagina miniata al cui centro è posta una placchetta argentea in forma di fronte di chiesa in cui i due fratelli defunti sono inginocchiati davanti alla Madonna col Bambino. In alto è incastonato nella placchetta un cristallo di rocca.
Il testo, in latino, nell'ultima linea presenta due senari in volgare genovese con invito alla pietà del passante: tu qi q(u)i ne t(r)ovi, p(er) De no ne movi.
DES
DESS:
personaggi: Madonna; Gesù; Simonetta Lercari; Percivalle Lercari. architettura: chiesa gotica
SGT
SGTI:
Sigillo tombale di Simonetta e Percivalle Lercari
Inventario di museo o soprintendenza
INVN:
MSA 3610
DTZ
DTZG:
XIII
Cronologia (DT)
DTZS:
metà
DTM:
iscrizione
DTSI:
1259
DTSF:
1259
MTC
MTC:
cristallo di rocca
MTC:
marmo bianco apuano dipinto a tempera
Notizie storico-critiche (NSC)
Lapide dei fratelli Simonetta e Percivalle Lercari, sepolti il 16 agosto del 1259, proveniente dal cimitero della chiesa e dell'ospitale di San Giovanni di Prè.
L'opera, commistione di scultura, pittura e oreficeria, rimanda alla cultura artistica al tempo in voga nell’Île de France.
Altre localizzazioni geografico-amministrative (LA)
PRVS:
Italia
PRVR:
Liguria
PRVP:
GE
PRVC:
Genova
PRCD:
Cimitero della chiesa e dell'ospitale dei Cavalieri del Santo sepolcro
PRCC:
Complesso della Commenda di San Giovanni di Prè
PRDI:
1259/post
PRDU:
1837/ante
PRCT:
cimitero
TCL:
luogo di provenienza
Inventario di museo o soprintendenza
INVN:
MSA 3610
DTZ
DTZG:
XIII
Cronologia (DT)
DTZS:
metà
DTM:
iscrizione
DTSI:
1259
DTSF:
1259
ATB
ATBD:
ambito genovese
MTC
MTC:
cristallo di rocca
MTC:
marmo bianco apuano dipinto a tempera
Misure (MIS)
MISU:
cm
MISA:
22,8
MISL:
27,3
MISP:
4,7
Stato di conservazione (STC)
Stato di conservazione (STCC):
buono
Indicazioni sull'oggetto (DESO)
Piccola lapide sepolcrale in forma di pagina miniata al cui centro è posta una placchetta argentea in forma di fronte di chiesa in cui i due fratelli defunti sono inginocchiati davanti alla Madonna col Bambino. In alto è incastonato nella placchetta un cristallo di rocca.
Il testo, in latino, nell'ultima linea presenta due senari in volgare genovese con invito alla pietà del passante: tu qi q(u)i ne t(r)ovi, p(er) De no ne movi.
DES
DESS:
personaggi: Madonna; Gesù; Simonetta Lercari; Percivalle Lercari. architettura: chiesa gotica
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
commemorativa
ISRL:
latino; dialetto genovese
ISRS:
a incisione
ISRT:
lettere capitali
ISRP:
attorno alla placca argentea, su nove righe
ISRI:
MCCCLVIIII. AD. DIES. XVI./AUGUSTI. ANTE. TE/ RCIA(M). TRANSIERU/NT. D(E). H(OC). S(E)C(U)LO. DOMIN/ A. SIMONETA. ET PRE/ CIVARI(US). LERCARII. EI(US)/ FRATER. QU(A)E. ANIME. I(N) PACE. RE/ Q(U)IESCANT. ANTE. DEUN. AMEN./ TU. QI. Q(U)I. NE T(R)OVI. P(ER). DE. NO. NE MOVI
(Nell’anno 1259 nel giorno 16 di agosto prima dell’ora terza passarono da questo secolo Donna Simonetta e Percivalle Lercari suo fratello le cui anime in pace riposino davanti a Dio. Amen. Tu che qui ci trovi, in nome di Dio non ci rimuovere)
Notizie storico-critiche (NSC)
Lapide dei fratelli Simonetta e Percivalle Lercari, sepolti il 16 agosto del 1259, proveniente dal cimitero della chiesa e dell'ospitale di San Giovanni di Prè.
L'opera, commistione di scultura, pittura e oreficeria, rimanda alla cultura artistica al tempo in voga nell’Île de France.
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Remondini M.
BIBD:
1874
BIBN:
n. XII; pp. 90-91
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Alizeri F.
BIBD:
1875
BIBN:
p. 179
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Persoglio V.
BIBD:
1877
BIBN:
pp. 384-386
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Varni S.
BIBD:
1879
BIBN:
pp. 3-4
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Grosso O.
BIBD:
1914
BIBN:
p. 55
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Toesca P.
BIBD:
1927
BIBN:
V. II p. 1174
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Grosso O.
BIBD:
1946
BIBN:
p. 60
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Castelnovi G. V.
BIBD:
1950
BIBN:
n. 2; p. 13
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Morazzoni G.
BIBD:
1950
BIBN:
p. 16
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Podestà A.
BIBD:
1950
BIBN:
n. 5; p. 217
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Grosso O.
BIBD:
1951
BIBN:
p. 128
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Morazzoni G.
BIBD:
1951
BIBN:
pp. 34-35
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Botto I. M.
BIBD:
1984
BIBN:
pp. 81-82
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Stussi A.
BIBD:
1984
BIBN:
n. 405
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Di Fabio C.
BIBD:
1986
BIBN:
nn. 39-40; p. 156
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Dagnino A.
BIBD:
1987
BIBN:
p. 139
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Di Fabio C.
BIBD:
1987
BIBN:
p. 104
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Botto I. M.
BIBD:
1989
BIBN:
p. 19
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Di Fabio C.
BIBD:
1992
BIBN:
pp. 156-157
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Cervini F.
BIBD:
1993
BIBN:
p. 152
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Coveri L.
BIBD:
1994
BIBN:
pp. 61-62
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
De Floriani A.
BIBD:
1995
BIBN:
V. VI p. 524
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Di Fabio C.
BIBD:
1995
BIBN:
V. VI p. 520
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Dagnino A.
BIBD:
2001
BIBN:
pp. 198-199
Citazione completa (BIL)
Titolo: Atti della società ligure di storia patria (Genova) / Remondini M.
Citazione completa (BIL)
Citazione completa (BIL):
Titolo: Guida illustrativa del cittadino e del forastiero per la città di Genova (Genova) / Alizeri F.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Sant'Ugo cavaliero ospitaliere gerosolimitano e la commenda di S. Giovanni di Pre' (Genova) / Persoglio V.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Ricordi di alcuni fonditori in bronzo (Genova) / Varni S.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Genova nell'arte e nella storia (Milano) / Grosso O.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Il medioevo (Torino) / Toesca P.
Citazione completa (BIL):
Titolo: All'ombra della lanterna di Genova (Genova) / Grosso O.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Genova (Genova) / Castelnovi G. V.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Catalogo della mostra delle argenterie genovesi (Genova) / Morazzoni G.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Emporium / Podestà A.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Genova e la riviera ligure (Roma) / Grosso O.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Argenterie genovesi (Milano) / Morazzoni G.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Museo di S. Agostino (Genova) / Botto I. M.
Citazione completa (BIL):
Titolo: I libretti di Mal'aria (Pisa) / Stussi A.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Bollettino d'arte / Di Fabio C.
Citazione completa (BIL):
Titolo: La scultura a Genova e in Liguria dalle origini al cinquecento (Genova) / Dagnino A.
Citazione completa (BIL):
Titolo: La scultura a Genova e in Liguria dalle origini al cinquecento (Genova) / Di Fabio C.
Citazione completa (BIL):
Titolo:Il museo di Sant'Agostino (Genova) / Botto I. M.
Citazione completa (BIL):
Titolo:Niveo De Marmore. L'uso artisitco del marmo di carrara dall'XI al XV secolo (Genova) / Di Fabio C.
Citazione completa (BIL):
Titolo: I portali della cattedrale di Genova e il gotico europeo (Firenze) / Cervini F.
Citazione completa (BIL):
Titolo:L'italiano nelle regioni. Testi e documenti (Torino) / Coveri L.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Enciclopedia dell'arte medievale (Roma) / De Floriani A.
Citazione completa (BIL):
Titolo: Enciclopedia dell'arte medievale (Roma) / Di Fabio C.
Citazione completa (BIL):
Titolo: La commenda dell'ordine di malta. Arte e restauri di un ospitale genovese del medioevo (Genova) / Dagnino A.
