Ogni foglio della serie ha come titolo il nome di un luogo o quartiere di Edo (l'odierna Tōkyō) e raffigura una donna stante, sotto rami di ciliegio in fiore. In tutte le stampe è presente il titolo della serie, entro un cartiglio rettangolare, con intorno rappresentazioni stilizzate di prodotti locali.
La stampa sinistra raffigura Asakusa: una giovane donna con un abito a scacchi dalle lunghe maniche (furisode) si sta sistemando il trucco. Alla sua sinistra, in alto, prodotti tipici quali spazzolini da denti (hamigaki yōji), stuzzicadenti di salice (tsuma yōji) e due pupazzi raffiguranti l'uno Fukusuke, un ometto con la testa grossa, l'altro l'eroe del teatro kabuki Sukeroku sotto l'ombrello. Asakusa si trovava vicino al quartiere dei piaceri di Yoshiwara e alla zona dei teatri kabuki, ed era famosa per i prodotti di cosmesi.
Il foglio centrale raffigura Shinmei: una cameriera di una sala da tè sta scuotendo un piattino, dietro di lei compare un tavolo basso con sopra una tazzina fumante. A Shinmei aveva sede un tempio dedicato alla dea Amaterasu e nell'area circostante vi erano chioschetti per il tè e di varie specialità. Tra queste anche quelle proposte in alto a destra, ovvero lo zenzero (shōga) e le "chigibako", leggere scatole in legno di cipresso. Infine, la stampa a destra raffigura Meguro: una donna incede sollevando una falda del kimono, la cui alta cintura (obi) è riccamente decorata. In alto a destra è riconoscibile un piatto di "mochibana", dolcetti a forma di bocciolo attaccati a rami simulandone la fioritura. Tipici del Capodanno, erano una specialità di Meguro, dove alcune botteghe li vendevano tutto l'anno.
Identificazione (SGTI)
Tre donne, personificazioni di località famose
Titolo (SGTT)
Tre stampe della serie "Eleganti prodotti speciali come souvenir" (Fūryū meibutsu miyage)
Soggetto (SGT)
Titolo proprio (SGTP):
Asakusa; Shinmei; Meguro
Titolo della serie di appartenenza (SGTS):
Eleganti prodotti speciali come souvenir (Fūryū meibutsu miyage)
Inventario di museo o di soprintendenza (INV)
INVN:
S-944
DTZ
DTZG:
XIX
Editori stampatori (EDT)
EDTN:
Ōmiya Eihachi
EDTR:
editore
Cronologia (DT)
DTZS:
primo quarto
DTM:
bibliografia
DTSI:
1815
DTSV:
ca
DTSF:
1816
DTSL:
ca
MTC
MTC:
Nishiki-e
MTC:
carta giapponese
Tipo scheda (TSK)
S
Livello ricerca (LIR)
P
Codice univoco (NCT)
Codice regione (NCTR):
07
Tipologia (OGTT)
stampa di invenzione
OGT
OGTD:
stampa a colori
Quantità (QNT)
Numero (QNTN):
3
Identificazione (SGTI)
Tre donne, personificazioni di località famose
Titolo (SGTT)
Tre stampe della serie "Eleganti prodotti speciali come souvenir" (Fūryū meibutsu miyage)
Soggetto (SGT)
Titolo proprio (SGTP):
Asakusa; Shinmei; Meguro
Titolo della serie di appartenenza (SGTS):
Eleganti prodotti speciali come souvenir (Fūryū meibutsu miyage)
Ogni foglio della serie ha come titolo il nome di un luogo o quartiere di Edo (l'odierna Tōkyō) e raffigura una donna stante, sotto rami di ciliegio in fiore. In tutte le stampe è presente il titolo della serie, entro un cartiglio rettangolare, con intorno rappresentazioni stilizzate di prodotti locali.
La stampa sinistra raffigura Asakusa: una giovane donna con un abito a scacchi dalle lunghe maniche (furisode) si sta sistemando il trucco. Alla sua sinistra, in alto, prodotti tipici quali spazzolini da denti (hamigaki yōji), stuzzicadenti di salice (tsuma yōji) e due pupazzi raffiguranti l'uno Fukusuke, un ometto con la testa grossa, l'altro l'eroe del teatro kabuki Sukeroku sotto l'ombrello. Asakusa si trovava vicino al quartiere dei piaceri di Yoshiwara e alla zona dei teatri kabuki, ed era famosa per i prodotti di cosmesi.
Il foglio centrale raffigura Shinmei: una cameriera di una sala da tè sta scuotendo un piattino, dietro di lei compare un tavolo basso con sopra una tazzina fumante. A Shinmei aveva sede un tempio dedicato alla dea Amaterasu e nell'area circostante vi erano chioschetti per il tè e di varie specialità. Tra queste anche quelle proposte in alto a destra, ovvero lo zenzero (shōga) e le "chigibako", leggere scatole in legno di cipresso. Infine, la stampa a destra raffigura Meguro: una donna incede sollevando una falda del kimono, la cui alta cintura (obi) è riccamente decorata. In alto a destra è riconoscibile un piatto di "mochibana", dolcetti a forma di bocciolo attaccati a rami simulandone la fioritura. Tipici del Capodanno, erano una specialità di Meguro, dove alcune botteghe li vendevano tutto l'anno.
Iscrizioni (ISR)
ISRC:
firma
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
foglio sinistro: in basso a destra; fogli centrale e destro: in basso a sinistra
ISRI:
Kikugawa Eizan hitsu
ISRC:
di titolazione
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
entro il cartiglio bordato di nero
ISRI:
Fūryū meibutsu miyage
ISRC:
di titolazione
ISRL:
giapponese
ISRS:
xilografica
ISRT:
ideogrammi
ISRP:
sotto il cartiglio
ISRI:
Foglio di destra: Asakusa; foglio centrale: Shinmei; foglio di sinistra: Meguro.
Stemmi, emblemi, marchi (STM)
STMC:
sigillo
STMQ:
della censura
STMU:
1
STMP:
foglio destro: in basso al centro; fogli centrale e sinistro: a destra della firma
STMD:
Sigillo circolare "kiwame"
Condizione giuridica (CDG)
Indicazione generica (CDGG):
proprietà Ente pubblico territoriale
Indicazione specifica (CDGS):
Comune di Genova
Documentazione fotografica (FTA)
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAC:
CH01S-944
FTAN:
S-944_A
FTAF:
jpg
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAC:
CH01S-944
FTAN:
S-944_B
FTAF:
jpg
FTAX:
documentazione allegata
FTAP:
fotografia digitale
FTAC:
CH01S-944
FTAN:
S-944_C
FTAF:
jpg
Bibliografia (BIB)
BIBX:
bibliografia specifica
BIBA:
Failla Donatella
BIBD:
2001
BIBN:
pp. 82-83
BIBI:
figg: 53-54-55
Citazione completa (BIL)
Donatella Failla (a cura di), Capolavori d'Arte Giapponese dal Periodo Edo alla Modernizzazione, Catalogo della mostra, Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale, 2001.
Mostre (MST)
MSTT:
Capolavori d'Arte Giapponese dal Periodo Edo alla Modernizzazione
